...Buat Basudara yang mau berbagi...
 
IndeksPortalCalendarGalleryFAQPendaftaranAnggotaLogin

Share | 
 

 Buat Om Upang

Topik sebelumnya Topik selanjutnya Go down 
PengirimMessage
Crew
Ranking 2 (4 Bintang)
Ranking 2 (4 Bintang)
avatar

Male
Jumlah posting : 233
Age : 40
Lokasi (KOTA-PROV) : Ambon
Registration date : 08.09.07

PostSubyek: Buat Om Upang   Sun Jan 27, 2008 9:31 am

Buat Om Upang

Setelah kami merekap kosa kata Sissodi -Indonesia, kami berpendapat dan kami menyarankan 
agar kosa kata di bawah ini kalu boleh berdiri sendiri.
Kosa Kata tersebut adalah :

Tutu woto'lo : tempat duduk jongkok
De"u Tolo : perempuan
Hi'tolo - berangkat
Dihi Tolo - kemudi
Waro' tolo - tali
Sasa'la tolo : sapulidi
Hala to'lo - selatan
Kala'to lo - arus laut
Sudi to'lo - nama dusun di SSI
Ai sudi tolo : tanaman pembatas (sebagai tanda milik)
Lahi to'lo baju
Ro'tolo : ikan karapu
Hul'lo lo'tolo - terompet yang terbuat dari daun kelapa
Tolo ho - pasrah dengan apa yang ada
Tolo'om : lehermu
Tunu ho'nalo : permaina tembak-tembakan dari bambu
Tupato'lo : Ketupat
Kara tu'pa : Cili
Lawa'ida : nama dusun diSSI
I' sai' : satu
Hu'diddo : tandan pisang
Ai pasal'lo : Nama jenis kayu di SSI

Ke Amaone Om..??????????
Kembali Ke Atas Go down
Lihat profil user
Upang
Ranking 3 (3 Bintang)
Ranking 3 (3 Bintang)
avatar

Jumlah posting : 196
Lokasi (KOTA-PROV) : Bandung
Registration date : 03.12.07

PostSubyek: sistem penulisan   Tue Jan 29, 2008 3:02 pm

1,Beta menggunakan sistem penulisan kamus yang sudah baku (standar) sebagaimana yang digunakan pada penulisan kamus Inggris-Indonesia & Indonesia-Inggris oleh Hasan-Shadily, maupun Poerwodarminto.

2. Kita tidak/belum mengenal istilah “kata dasar” dalam sistem tata bahasa Sissodi, namun untuk penulisan kamus, kita mau tidak mau harus “membuat kata dasar” ,atau mungkin lebih tepatnya harus menginfentarisir dan mengklasifikasikan kata yang memiliki kesamaan ucapan dan atau kesamaan bunyi namun berbeda arti/pengertiannya.
Dalam sistem penulisan ini, bila ada satu kata memiliki lebih dari satu arti,ditunjukkan (ditandai) dengan angka yang ditulis di bagian depan setiap arti kata

Contoh:

tolo 1 telan, o- kamu telan,hau a – saya telan, ide i- dia telan, si – om dia telan kamu, a – om saya telan kamu , o – ou kamu telan aku, mi – ou kalian telan aku,si – ou mereka telan aku 2 deu- perempuan, 3 hi - berangkat, ihi - kita berangkat,ide ihi – dia berangkat, immihi – kalian berangkat, hau ahi – saya berangkat, side sihi – mereka berangkat, 4 dihi - kemudi, 5 waro - tali, 6 sasala - sapulidi,7 hala - selatan,8 kala - arus laut, 9 a - atap,10 sudi - nama dusun di SSI, ai sudi - tanaman pembatas (sebagai tanda milik), 11 lahi – baju, 12 ro – ikan karapu, 13 hullo lo - terompet yang terbuat dari daun kelapa, 14 - - ho ho pasrah dengan apa yang ada, 15 to – m lehermu.

keterangan:

untuk kata dasar “tolo” pada contoh di atas berari memiliki 15 arti kata yang berbeda ,yang ditunjukkan dengan angka 1-15 (yang masing2 dapat berdiri sendiri) tergantung dari imbuhannya (awalan & akhiran yang menyertainya).

Cara membaca:
Tolo arti kata nya sbb:
1.telan, o – (=otolo) kamu telan
a – (=atolo) saya telan
si – om (=sitoloom) dia telan kamu,dst
2. deu – (=deutolo) perempuan
3. hi – (=hitolo) berangkat
4. dihi –(=dihitolo) kemudi
5. waro – (=warotolo) tali
6. sasala- (=sapulidi)
dan seterusnya…

3. Untuk proyek kamus Sissodi, sistem penulisannya kami serahkan pada admin & crew yang bertugas sebagai editor & pelaksana. Berbagai masukan dari para anggota lainnya mungkin bisa dijadikan bahan pertimbangan.

4. Kamus sissodi ehe ebutuh sentuhan iko sissodido lolooko,untuk itu sei amane mae lolooko ihalalo???
supaya kamus ehe bisa iyosolo mai-mai tua nemladi.

Terimakasih
Wassalam
Upang Pattisahusiwa









Kembali Ke Atas Go down
Lihat profil user
Crew
Ranking 2 (4 Bintang)
Ranking 2 (4 Bintang)
avatar

Male
Jumlah posting : 233
Age : 40
Lokasi (KOTA-PROV) : Ambon
Registration date : 08.09.07

PostSubyek: Re: Buat Om Upang   Tue Jan 29, 2008 3:44 pm

Makasi atas balasannya.

Pada prinsipnya, kamus yang katong gagas ini adalah dari dan untuk katong samua, sehingga kami (admin-crew) sangat berhati-hati, khususnya dalam mengambil keputusan tentang tata cara penulisan, pengertian dan sebagainya. Sehingga dalam merekappun, bila kami menemukan sesuatu yang belum jelas, kami akan menayakan atau meminta persetujan dari yang bersangkutan, baik melalui posting langsung atau via emailnya.
Untuk masalah di atas, Ini hanya masalah penempatan kata dalam susunan alpabet.
Untuk kata Tolo yang setelah ditambahkan imbuhan,menurut kami bisa menjadi kata dasar lain.
Contoh To'lo bila ditambah waro akan menjadi warotolo. Kami sarankan Warotolo tidak masuk di abjad T (tolo) tapi masuk abjad W (warotolo) begitu juga kata-kata yang lain, karena makna warotolo (tali) sudah jauh dari makna dasar To'lo (telan), Ini Berbeda dengan O To'lo (kamu telan), Sito'lo om (mereka telan kamu) yang maknanya masih dekat dengan tolo (telan).
Begitujuga dengan Dihitolo (kemudi) kami sarankan masuk di Alpabet D, Sasalatolo di Alpabet S, Hi tolo alpabet H. Karena menurut kami maknanya sudah jauh dari To'lo (telan).
Kemarin kami ingin langsung merekap ke Alpabet yang kami inginkan, cuman karena ini adalah kerja kita semua, makanya kami ingin persetujuannya. Tapi Toh katakanlah, Om upang tetap mengkehendaki tidak perlu dirubah, maka itupun tidak menjadi soal, dan kami siap merekapnya sesuai aslinya. Kami tunggu balasannya.
Mae Lolo'oko i pika mese mese...


Kembali Ke Atas Go down
Lihat profil user
Upang
Ranking 3 (3 Bintang)
Ranking 3 (3 Bintang)
avatar

Jumlah posting : 196
Lokasi (KOTA-PROV) : Bandung
Registration date : 03.12.07

PostSubyek: Re: Buat Om Upang   Wed Jan 30, 2008 8:59 am

Ator saja adooo………
bagaimana yang terbaiknya menurut admin & crew,
beta setuju dan iko saja. OK?
Kembali Ke Atas Go down
Lihat profil user
Crew
Ranking 2 (4 Bintang)
Ranking 2 (4 Bintang)
avatar

Male
Jumlah posting : 233
Age : 40
Lokasi (KOTA-PROV) : Ambon
Registration date : 08.09.07

PostSubyek: Re: Buat Om Upang   Wed Jan 30, 2008 12:16 pm

Makasi Om
Tanpa mengurangi makna tentunya
Kembali Ke Atas Go down
Lihat profil user
Upang
Ranking 3 (3 Bintang)
Ranking 3 (3 Bintang)
avatar

Jumlah posting : 196
Lokasi (KOTA-PROV) : Bandung
Registration date : 03.12.07

PostSubyek: Re: Buat Om Upang   Sat Jun 14, 2008 11:15 am

Assalamu'alaikum
Buat basudarao samua bagaimana dengan katong pung Kamus Sissodi ini ?
Katong harus lengkapi lagi bila ada kata-kata baru yang basudarao tahu.
Contoh : Seperti kata " Cacing Tanah " sampai hari ini beta balong tahu akang,
Kalau Cacing tanah = Heallo, beta kira belum sesuai arti tersebut.
Sebab Heallo = Cacing yang ada didalam perut manusia, sedangkan Cacing tanah mungkin Ume inanno atau apa ? dan yang kedua tentang kata " Summagera "
Beta pernah dengar kata ini, konon istilah kata ini ada hubungannya dengan perahu jaring.
Wassalam
Kembali Ke Atas Go down
Lihat profil user
Sponsored content




PostSubyek: Re: Buat Om Upang   

Kembali Ke Atas Go down
 
Buat Om Upang
Topik sebelumnya Topik selanjutnya Kembali Ke Atas 
Halaman 1 dari 1

Permissions in this forum:Anda tidak dapat menjawab topik
Welcome tO ippmassi ONLINE community :: KAMUS BAHASA SISSODI :: Kamus Sissodi (Dukungan, Saran n Kritik)-
Navigasi: